Ovo je veoma nepovoljan trenutak za kupovinu rudnika, gospodine.
Teď je mimořádně nevhodná doba pro koupi dolu, pane.
Ovo nije trenutak za èoveka od èasti da se povlaèi iz državnih poslova!
Teď není vhodný moment na to, aby čestný muž odcházel z veřejného života!
Fokse, ovo je trenutak za porodicu, ali možeš da nam se pridružiš ako želiš.
Foxi, tohle je rodinná chvíle. Ale můžete se k nám přidat, pokud budete chtít.
Majkle, tokom života, èovek se naðe u jednom trenutku i možda je sada takav trenutak za tebe kada treba razmišljati o buduænosti.
Michaele, jednou přijde v životě okamžik.. a možná ten okamžik pro tebe nastal teď... když nebolí přemýšlet o budoucnosti.
Došao je trenutak za sajonara, kako vi kažete.
Myslím, že po vašem se to řekne "sajonara."
Mislim da je ovo izuzetno loš trenutak za javni nastup.
Tohle není vhodná doba na osobní návštěvu.
Til'k, znam da ti to baš ne ide, ali ovo je stvarno loš trenutak za šale.
Teal'cu, já vím, že to není tvoje silná stránka, ale tohle je opravdu špatná doba na žerty.
Zbog novinara kod aviona nije bio pravi trenutak za razgovor.
V letadle bylo moc novinářů, nemohl jsem mluvit.
Ovo nije pravi trenutak za vaše ogorèenje s obzirom da nas je lijenost vaše zemlje dovela do ovog.
Na vaše rozhořčení nemáme čas když uvážíme, že nečinnost vaší vlády nás zavedla až sem.
Ovo je dobar trenutak za jačanje karaktera.
Tohle je dobrá chvíle pro budování charakteru.
Ovo je kljuèni trenutak za buduænost Fondacije.
Tohle je zásadní chvíle pro budoucnost nadace.
A doæi æe i odgovarajuæi trenutak za oplakivanje našeg dragog prijatelja.
Přijdou i vhodné chvíle k truchlení nad naším drahým přítelem.
Ovo je trenutak za pokazivanje rešenosti i hrabrosti.
Tohle je chvíle, kdy ukázat odhodlanost a odvahu.
Ovo je nadahnjujuæi trenutak za sve nas.
Toto je vskutku inspirující chvíle. Pro nás všechny.
Ovo je pravi trenutak za to.
Tohle je na to ta nejlepší chvíle.
Možda je ovo... trenutak za poniznost.
Možná je čas na trochu pokory.
I ti si mislio da je zgodan trenutak za to odmah posle seksa.
A ty sis myslel, že je vhodná doba to vytáhnout hned po sexu?
Ovo je bio ključni trenutak za koji je radila čitava ekipa.
Tohle byl rozhodující okamžik, při kterém pracoval celý tým.
Mislio sam da je pravi trenutak za jedan mali poklon mom, uh, najboljem prodavcu.
Říkal jsem si, že by bylo pěkné dát svému nejlepšímu prodejci malý dárek.
Neki kažu da sada nije bio pravi trenutak za voðenje ove bitke.
Někteří lidé říkali, že teď není vhodný okamžik vést tento boj.
Uspeo je da se vrati na stazu, ovo je bio loš trenutak za Nikija.
Poradil si s tím a je zpět na trati. To byl pro Nikiho ošklivý moment.
Steven,... imaš li trenutak za mene.
Já ne. Steven, Můžeme mluvit... chvilku.
Izdavaè tvrdi da je pravi trenutak za monografiju.
Nakladatel tvrdí, že by to bylo dobré jako podložka pod konferenční stolek.
Ovo je veliki trenutak za mene.
Tohle je pro mě velký moment.
Ustvari, Dai Donovan je govorio u našem lokalnom klubu a on je prilično neponovljiv, tako da je sad moža trenutak za moje muzičko priznanje Judy Garland.
Popravdě, Dai Donovan přednesl svoji řeč v našem lokálním klubu. Je docela těžké ho napodobit, takže možná teď je správný moment pro moji hudební poctu pro Judy Garland.
Nije baš povoljan trenutak za poèeti partnerstvo.
To není moc slibný začátek spolupráce.
Nije baš najbolji trenutak za zapoèinjanje neèega.
Není zrovna dobrej čas si cokoliv začínat.
Ovo je pravi trenutak za akciju.
Teď je ta správná doba na nákup.
Predstojeće usvajanje inicijative za globalni nadzor pružiće nam prednost bez premca i ovo je trenutak za agresivnu ekspanziju.
Nastávající zavedení programu globálního sledování je pro nás skvělá zpráva. Nyní nastal čas na agresivní expanzi.
Treba mi još samo trenutak za mohito, a onda æu uskoèiti.
Potřebuju ještě chvilku s mým mojitem a pak se do toho můžu vrhnout.
Ovo je trenutak za koji sam vas obuèavao!
Přesně ten okamžik, na kterej jsem vás cvičil.
Ovo je važan trenutak za tebe.
Tohle je pro vás velká chvíle.
Hoću da zapamtiš ovaj trenutak, za sledeći put kad pomisliš da možeš niti bilo što više, nego glupi zeka koji uzgaja šargarepe.
Chci, aby sis tohle zapamatovala, kdyby tě náhodou ještě někdy napadlo, že bys někdy mohla být něčim jiným, než blbou kraličí pěstitelkou mrkve!
Znam da nije najbolji trenutak za vas, ali...
Vím, že to pro tebe není zrovna v nejlepší dobu, ale..
Sad je trenutak za Džesija Ovensa, iz SAD-a.
Teď je na řadě Jesse Owens z USA.
Sad moraš da znaš da je ovo duboko neprijatan trenutak za mene.
Měl bys vědět, že se jedná pro mě o velmi nepříjemnou chvíli.
Ovo je užasan trenutak za razvod.
Teď se mi rozvod opravdu nehodí. Děláte si srandu?
Jedna stvar koju sam otkrio je da kada prièa Bodelerovih postane previše uznemirujuæa za mene, kad postane apsolutno preteška, da je korisno zastati na trenutak za razmišljanje uz šolju èaja ili nekog drugog moænog napitka.
Kdykoliv mne při sepisování osudu Baudelairových sirotků přepadne žal, pomáhá mi chvíli rozjímat nad šálkem čaje, či jiného silného nápoje.
Nije najbolji trenutak za drugu rundu.
Není vhodná doba pro druhé kolo.
Bio je tragičan trenutak za hiljade ljudi koji su izgubili živote, tamo i posle toga širom planete.
Byla to samozřejmě tragická chvíle pro tisíce lidí, které ztratili své životy po celém světě.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Pretpostavljam da znamo još jednu stvar: ovo je odličan trenutak za učenje fizike.
Myslím ale, že víme také toto: tahle doba je pro studium fyziky jako stvořená.
Za taj trenutak, za tu sliku, upitao sam ih: „Da li biste se poljubili samo sa ovu jednu sliku?“
A pro ten jeden záběr jsem je požádal: „Mohli byste se mi vy dva kvůli té fotce políbit?“
Bio je to zaista dirljiv trenutak za sve nas.
Pro nás pro všechny to byl významný okamžik.
0.56524610519409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teď je mimořádně nevhodná doba pro koupi dolu, pane. 